J'adore Vod la repentante.
Ne t'y habitue pas trop. Bon, fumons le calumet de la paix.
Voici le Mégabong.
Prêts ?
Vous savez quel jour on est ?
Le jour des résultats.
Le franc vient de tomber.
Bong !
MERCI DE FUMER
Il reste 30 secondes. Qui est stressé ?
T'es stressée.
T'es toujours stressé.
Non, ça va. Je pense que j'aurai 2:1, quoi qu'il se passe.
Arrête. Tout le monde n'aura pas de bonne note.
Je dirai pas qui.
- Vod et JP. - J'ai compris.
Votre avenir vient d'être déterminé.
Étiquetés pour toujours. Allez.
Deux et un autre deux. Je comprends pas.
C'est bon. Punaise, j'ai réussi à avoir 2:1.
Non, c'est pas vrai.
Non, j'ai seulement 3. Mais j'écrirai 2:1 sur mon CV.
2:2 ? C'est une erreur de frappe.
C'est sûrement 2:1 ? Ou peut-être 1 ?
2:1. L'aveugle a aveuglé tout le monde avec son talent.
Howard ?
J'ai 1.
- C'est génial. - Super.
Je gère pas très bien la réussite.
J'ai un mauvais pressentiment, tel Icare s'élevant vers le soleil.
2:2 ? Ça veut dire quoi ? Ça veut rien dire.
- Vod ? - J'ai fait péter un 2:1.
D'accord. Elle est bonne.
Non, je serais contente pour toi.
- Mais c'est une blague, non ? - Non.
Oh mon Dieu ! Je suis très heureuse pour toi.
Comment ? Comment t'as pu obtenir 2:1 ?
J'ai lu, j'avais une opinion. Rien de compliqué.
On dirait que si.
Génial, Vod. Génial. Mais t'emballe pas trop.
- Je m'emballe pas. - En tant qu'amie,
je dois te dire que t'as sûrement pas 2:1.
Tu as sûrement mon 2:1 et j'ai ton 2:2.
2:2, ça rime avec tête de nœud.
Le site a peut-être été piraté, ou le modérateur était bourré. Ou...
Merde ! J'ai eu 2:2, c'est ça ?
Putain, j'adore l'université ! Allez, on fait tous des masters.
- On voulait savoir comment tu vas. - Tout se passe bien ?
Oui, tout se passe très bien.
Vraiment bien. Je passe une super journée.
Super. Elle passe une super journée.
Super.
- C'était super de vous voir. - Melissa.
Tu as eu combien ?
- Enfin, c'est qu'un bout de papier. - C'est du champagne ?
Il faut que je vous dise quelque chose.
J'ai eu 1.
C'est merveilleux !
Écoutez, je veux pas que vous vous emballiez trop.
Oh, voilà le champagne.
- Super. - Je suis si fière de toi.
Merci, maman.
BIEN JOUÉ ! TU AS OBTENU 1 !
Oh mon Dieu ! C'est...
très gentil.
Santé, les gars.
- Santé ! - Santé.
Adieu, meilleures années de ma vie. Je penserai à vous
en me masturbant devant Game of Thrones, avant de régler mon réveil sur 7 h.
Sauf si tu poursuis dans la voie artistique ?
Des dessins de bites, c'est pas de l'art. Sauf avec Gilbert et George.
Sérieux, vous arrivez à croire que j'aie eu 2:1 ?
Je m'habitue pas à dire "2:1".
Enfin, maintenant que j'ai 2:1... Bon, c'est évident que je suis douée.
Je vais peut-être faire un truc génial, comme guérir le cancer.
- Tu vas pas guérir le cancer. - T'es jaloux.
Tu viendras chez moi, quand tu auras un cancer.
Non.
Non, pas si t'as le cancer des jambes.
Cassé ! Vous allez me manquer, les gars.
Et toi, Kings ? Tu as déjà un plan aussi ?
J'ai un entretien pour un boulot dans une webradio.
Génial. Bien joué.
C'est juste un stage d'assistant,
mais je travaillerai quand même sur des dédicaces.
Trois mois à trier le courrier ? Ils vont sûrement me mettre la nuit.
De 2 h à 6 h, peut-être. Ou de 10 h à 12 h,
si mon mélange sympa de musique et de bavardage leur plaît,
ce qui sera sûrement le cas.
Pourquoi t'es si triste, au fait ?
L'an prochain, je serai ici toute seule et j'ai personne avec qui vivre.
On devrait peut-être tous aller à Londres.
Vous divulguez l'adresse quand ?
Bientôt. C'est à l'ancienne, on t'appellera.
Tout le monde est impatient pour Vodstock. On fait quoi ?
Pourquoi vous me regardez ?
On te regarde parce que tu es Vod, l'organisatrice de Vodstock.
Tu es le visage de cet événement, tu te rappelles ?
Grâce à toi, des milliers d'étudiants attendent
un festival qui mélange, je cite :
"Le Burning Man, le Cirque du Soleil, Countryfile et le Hajj."
Ben, c'était l'idée de Kingsley et vous avez vendu tous les tickets.
Mais t'as annulé et maintenant, on nous en veut.
On m'a volé l'argent des tickets.
Les dealers que t'avais engagés pour la sécurité.
- Correct. - Tu te sens pas un peu responsable ?
De quoi ? De ces pauvres types ? De ces gros nazes ?
- Des clients. - Bon, j'ai une idée.
On plante plein de panneaux qui les dirigent hors du champ,
puis vers un autre champ, encore un autre, puis vers le bord d'une falaise.
Comme dans Bip et Coyote ? On est vraiment dans la merde.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis désespérée, alors je vais devenir prof.
Papa ? Papa ?
Devine quoi ? J'ai eu 2:1.
Ouais. Deux, trois choses.
Guérir le cancer...
être prof.
- Quoi ? - Mais un prof cool.
Elle a eu 2:2.
Désolée, il a demandé.
Ouais. T'es sûrement trop occupé avec tes trucs de la Force aérienne
pour venir à la remise des diplômes, mais...
Trop génial !
Enfin, c'est cool.
Cool.
D'accord. À plus dans les cumulus.
D'accord.
Il aime bien l'idée de devenir prof.
Le pire, c'est que j'ai même pas besoin d'un 2:1 pour ça.
Ça devrait être toi. Je peux le transférer ?
Ou bien on peut pas, comme les billets de train ?
T'arrives à y croire ?
Désolée, j'ai arrêté d'écouter.
T'as eu mes points, t'as eu mon diplôme.
Maintenant, tu veux me voler mon métier.
Il y a de la place pour plus qu'un seul prof.
Dans mon école, ils étaient au moins dix.
Pourquoi j'avais pris autant de bongos ?
Coucou.
Je faisais mes valises, j'ai retrouvé ces sparadraps.
Ça fait des souvenirs.
On continuera à se voir ?
- Après la fac ? - Oui.
J'aurai peut-être congé certains week-ends.
Super. Parce que tu sais qu'à mi-chemin
entre Londres et Manchester, il y a Coventry ?
J'y suis jamais allée, mais c'est sûrement génial.
Je me disais qu'on pourrait trouver un endroit où se voir,
un petit cottage avec un feu ouvert,
et si on veut, on pourra faire ce pour quoi on est les meilleurs.
Ouais. On sortirait pas ensemble,
mais en quelque sorte, on se verrait.
Oui, tout à fait. Je suis vraiment pas difficile.
Moi non plus.
Une pincée de "pas difficile" et une louche de "je m'en fous".
On n'a qu'à tenter le coup ?
- Oui. - L'essayer,
c'est peut-être l'adopter.
- Ouais, bonne idée. - Super.
C'est super, non ?
Ton petit peton gallois dans la pantoufle de verre du prince charmant.
Oui. Il faut que je fasse mes valises.
J'aimerais terminer en disant que c'est le rêve de toute une vie,
de devenir stagiaire assistant de recherche...
T'as l'air tendue.
Les Chiens de garde de minuit vont avoir de quoi s'agiter.
J'ai passé la nuit à postuler pour toutes les maîtrises de lettres du pays.
C'est en emballant ma vaste et éclectique série de livres de poche
que j'ai compris. Je suis une romancière.
Oui. Ou bien tu aimes lire, tout simplement.
- Alors, comment ça s'est passé ? - J'étais plutôt stressé.
C'était bien d'être aux toilettes.
J'adore. C'est vraiment confortable.
On dirait un poncho pour intellectuel.
Ou une burqa pour gentleman.
J'ai l'impression d'être Zorro, ou un franc-maçon.
Tu sais qu'on va voir tous ceux
- à qui on a vendu des tickets ? - C'est bon, j'ai un plan.
- On se barre en courant. - D'accord.
On se sent tellement libre, ce sera super pour courir.
- Non. - Une toge d'évasion.
Il faut qu'on grandisse un peu. On donne toutes les indications,
on leur dit d'apporter des casques audio,
et quand ils seront dans le champ, je passe ma playlist démentielle de Vodstock.
Une discothèque silencieuse géniale et ma playlist nous sauve la face.
- Il a raison. - Pour la playlist ?
Non. On doit faire face en adultes.
On n'a qu'à chanter une chanson de La mélodie du bonheur
et faire une dépression nerveuse. C'est une option.
Je nous ai trouvé une maison à Londres, selon notre accord commun.
On s'est mis d'accord ?
Oui, vous avez fait des têtes et des bruits positifs.
Je nous ai donc trouvé une maison à partager,
dans Colliers Wood, un quartier au nom délicieux.
Regardez.
"Propriété de l'époque victorienne. Jardins faciles d'entretien."
- Ça a l'air chouette. - Je reviens.
On va pas vivre avec lui, quand même ?
Plutôt mourir qu'être vu à Colliers Wood.
- C'est en zone 3. - Il faut qu'on lui dise.
J'avais tellement peur de déménager à Londres
que j'imaginais pas le faire sans vous.
Voilà le bail pour Coloc 2 : la coloc continue.
Putain, je l'ai eu. Je l'ai eu, bordel.
"Vous écoutez Kingsley FM super content." Ouais !
C'est mon surnom de radio.
- Je vais continuer à écouter Radio 2. - C'est quoi, le salaire de base ?
Kingsley.
- Ça va être la folie. - Ouais, c'est clair.
Trop impatiente.
Je crois que je vais vomir.
Oh mon Dieu. Les Chiens de garde de minuit ont répondu.
Ils se fichent de mon passé académique.
J'arrive pas à croire qu'ils aient répondu si vite. L'écriture.
Ici, à Manchester.
Je suis la première personne à être acceptée avec un 2:2.
- Ils ont vraiment dû adorer mon extrait. - Où est mon père ?
Faut le tenir éloigné de ma mère.
Au cas où elle commence à vouloir picoler, crier, frapper, baiser.
Voilà ma mère.
Avec son chien malade, histoire de me manipuler un max.
Vite, réunion de groupe.
N'oubliez pas de m'appeler Melissa devant ma mère, s'il vous plaît.
Faites aussi semblant que je suis toujours présidente.
Et que j'ai eu 1. Ne parlez pas non plus
de ma liaison avec Tony Shales ni avec son fils. Pas liaison, "relation".
Ne dites pas non plus que j'ai cassé la corde du banjo d'un type
en couchant avec lui sur une table et qu'il a été déporté à cause de ça.
Je pense que je vais carrément ignorer ta mère.
- C'est plus sûr. - D'accord.
La voilà ! Ma petite fille, Melissa,
présidente du syndicat étudiant, qui a eu la meilleure mention.
Et avec une place en maîtrise de lettres ici, à Manchester.
N'est-elle pas formidable ?
JP !
Mec, t'y es arrivé.
Bon, Manchester, c'est pas Durham ni Exeter.
Ni Bristol. Ni St Andrews. Ni l'Imperial.
Ni même Newcastle, ni l'UCL.
Mais je suis quand même épaté que t'aies eu ton diplôme,
alors merci pour ça.
Sinon, ç'aurait été difficile de te réserver le poste.
Oui. Tu penses qu'on pourrait attendre un an avant que je commence ?
Comme un genre de... je veux pas dire "sursis",
mais je pourrais peut-être encore attendre un an ?
Pour voir où j'en suis.
Non, je t'envoie directement à la City traire la vache à lait.
Tu seras jeune, stupide et très désirable.
Champagne pour mes vrais amis.
Et castagne pour ceux qui sont pas mes amis.
- Arrête de... - Embrasse-le.
Non, c'est dégoûtant.
Ton père est pas là ? Ta mère non plus ?
Non.
Je suis plus détendue sans eux. C'est parfait.
Littérature anglaise.
- Allons, vas-y. - Maman, je dois te dire un truc.
Melissa, j'attends ça depuis 20 ans.
Melissa Shawcross.
Que se passe-t-il ? Pourquoi est-elle huée ?
Je ne sais pas. L'humour étudiant, peut-être.
J'adore ! C'est complètement délire.
Désolé qu'ils te huent. J'ai quelque chose
qui va te réconforter.
C'est un diplôme en or. Pour une fille en or.
- Je l'ai fait moi-même. - Tony, c'est super bizarre.
Oh mon Dieu ! Elle a osé demander un diplôme en or.
TUEZ-MOI
Quelqu'un d'admirable va prendre ma place.
Merci d'accueillir la nouvelle présidente du syndicat étudiant,
Natasha Clark.
Je comprends pas. La nouvelle présidente ?
J'ai choisi comme thème "Comment se comporter en adultes dans le monde réel ?"
Vous n'ignorez pas que la précédente présidente, Melissa Shawcross,
a été mise en accusation et évincée pour faute professionnelle grave.
Donc... pas comme elle.
On m'a refusé la bourse Fulbright et je ne suis pas présidente.
J'ai été évincée pour mauvaise gestion et corruption.
J'ai aussi eu une liaison avec le professeur Shales.
Oh mon Dieu ! Melissa.
Et son fils, Dylan. Et je n'ai pas eu la meilleure mention.
Tu as eu 2:1 ?
Non, 2:2.
Oh mon Dieu ! Je me sens tellement humiliée.
Melissa, tu me déçois beaucoup.
Non, ma poule. C'est la meilleure présidente qu'on ait jamais eue.
Elle avait de grandes idées pour la poésie, l'enseignement et les frites,
mais ces connards pensaient qu'au rugby,
au badminton, à des métiers et à des diplômes.
Oui, elle a été rejetée. Mais Jésus aussi.
Et J.K. Rowling.
Sans Oregon, j'aurais jamais eu mon diplôme.
Elle m'a laissée copier ses devoirs.
Elle m'a incitée à réfléchir aux livres,
même ceux écrits par des cons qui veulent nous entuber.
Merci, Vod.
Elle a pas voulu casser la queue du mec, c'était un accident.
J'en avais pas parlé.
- Mais qui est cette Oregon ? - C'est moi, Oregon.
Je vais rester ici pour apprendre à devenir écrivain.
J'ai été acceptée en maîtrise de lettres, même si je n'ai eu que 2:2.
C'est encore jamais arrivé.
Et c'est uniquement parce que je suis un bon écrivain.
Je vais devenir une des plus grandes romancières du pays,
à en croire leur réaction à mon extrait.
Content d'avoir pu t'aider avec ta maîtrise en lettres.
J'ai promis aux Chiens de garde de minuit un petit quelque chose de mon humble plume
et ta candidature est passée,
sans même l'opinion des juges, pour participer à mon cours.
Quoi ?
Tony Shales. Je ne pense pas qu'on ait...
Oui, je voulais vérifier quelque chose avec vous,
au sujet du poste de stagiaire assistant en recherche.
C'est vraiment un petit détail,
mais en ce qui concerne le salaire réel et physique,
je ne veux pas être impoli, mais de quel niveau est-il, pour ainsi dire ?
C'est le chiffre total ?
Josie, ça se fait où, Vodstock ?
- OK. - Demande à Vod.
- C'est Vodstock. - Je comprends.
Merci. Au revoir.
Tu aurais vu Vod ?
Non, désolé.
On pourrait avoir une info sur le lieu où ça se fait ?
C'est secret. Tu recevras un texto à 18 h de notre portable jetable.
- Cool. - Mais il y a un truc,
s'il y avait un souci avec le son, ce qui n'arrivera pas,
mais en cas de problème de vache ou de défaillance de la grange,
apporte des écouteurs.
J'ai une playlist trop démente. Genre, discothèque silencieuse.
C'est pas génial ?
Soixante balles pour une discothèque silencieuse ?
Tu vas te faire défoncer et pas en silence.
Je me demandais si on devrait pas...
si ce serait pas plus cool que ça reste secret ?
- Pour Kingsley ? - Tout le monde.
Pour nos amis ? Et ta famille ?
J'imagine que je vais les rencontrer, à un moment.
Bon. Assieds-toi.
Je veux pas dire ça, mais...
si un Martien arrivait sur Terre,
il se pourrait qu'il te regarde et trouve que t'es...
un gros crétin riche qui incarne tout ce qui ne va pas
dans notre société guidée par l'argent et les classes.
- C'est ce que penserait un Martien ? - Oui et tu peux le comprendre.
T'es un peu un crétin.
Est-ce que tu m'aimes bien, Josie ? En tant que personne ?
Tu m'embarrasses, là.
Si je peux pas rencontrer ta famille, ni t'embrasser en public,
je peux faire quoi ?
Coucher avec moi en secret ?
Oh mon Dieu !
D'un côté, je trouve ça incroyablement excitant.
Mais d'un autre côté, ça me donne un peu envie de pleurer.
Et l'envie de pleurer fait disparaître mon excitation.
En fait, les larmes, ça bat l'excitation
à pierre-papier- larmes-ciseaux-excitation.
Désolé, Josie. Je crois que j'y arriverai pas.
Vraiment pas.
Vod a disparu, de même que mon avenir et ma relation avec ma mère.
Vod qui fuit les responsabilités ? Jamais. J'arrive pas à y croire.
C'est irresponsable et je lui en veux à mort, mais je comprends sa logique.
Hé, Kingsley. Il y aura pas de fête, hein ?
Tout le monde te hait à cause de Vodstock et ça gâche mon jour de gloire.
T'en fais pas. On sera en sécurité, à Londres.
Les murs à l'arrière sont ornés de fil barbelé.
Bon. J'ai senti certaines vibrations, alors je vous le demande franchement :
vous voulez vivre avec moi dans notre nouvelle maison à Colliers Wood ou pas ?
Je suis un adulte et mérite d'être traité en tant que tel.
- Désolé. - Je pense pas.
- Une idée dingue. - Merci de votre honnêteté.
La fac, c'est terminé. Nous, c'est terminé. Le rêve est mort.
Je vais m'acheter un lopin de terre à Colliers Wood et enterrer ce rêve.
Il sera peut-être pas le seul à se faire enterrer.
- C'est effectivement parfait pour courir. - Saloperie de Vod.
On se grouille, on fait nos valises et on part en courant ?
Génial. On va encore courir.
Je prends ma voiture. Enfin, je reste ici. Je vous attends.
Saloperie de Vod.
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est un cambriolage ?
Il est très ordonné.
Je mets vos affaires en lieu sûr à la cave.
Écoutez...
J'ai pas de famille.
Enfin si, mais ils sont nazes. Alors, c'est vous, ma famille.
Mais j'ai foiré. Du coup, je vais réparer ça.
J'ai demandé quelques services
et Vodstock est devenu "Maisonpalooza".
On va faire la fête ici, bande de crétins.
Une fête de 1 000 personnes dans une maison de six personnes ?
Non, c'est ma maison. Mes économies.
- On a un jardin. - Ça peut fonctionner. Non ?
J'aimerais que oui. Mais peut-être pas.
- On est tous partants ou... - Non !
Ben, je prends ça pour un oui. Je viens de mettre les infos sur Internet.
Alors, retire-les d'Internet !
Je peux pas. J'ai pas le... retireur d'Internet.
Je le répète : "Non."
Kingo, tu te charges de la musique.
Josie, tu voles des verres de demi-litre.
Howard, la sécurité. Non, l'accueil.
- C'est pas l'idéal, pour moi. - Je m'en fous.
Venez voir.
Punaise.
Il y a des gens.
C'est pas la bonne maison. Essayez à côté. On est végétaliens.
C'est pas Vodstock ? C'est pas ici ?
JP, rien n'arrêtera Vodstock.
Tu vas y arriver, Howie.
Entrez.
N'oubliez pas. Pas de sexe dans le jardin.
Je rigole, tout le monde va le faire dans le jardin.
N'allez pas dans le jardin.
De la musique, toute la vie.
Ici Kingsley Owen dans sa propre maison,
qui vous balance gentiment la playlist du siècle.
Dans un instant, un peu de grime genre trap.
Ne dansez pas, tremblez.
- Contente-toi peut-être de la musique. - D'accord.
Les gars, faites attention. Il y a des basses partout.
Un peu sur le toit aussi.
Bon, les dix suivants. Que la fête continue !
Vous avez de la coke ?
Trop content de pouvoir te revoir Bisous, Tony
Je noie mon chagrin. T'es pas censé être en bas ?
J'avais peur que le plafond s'écroule avant que je puisse faire ma valise.
Kingsley, je vais t'embrasser.
Quoi ?
Et si depuis le début, on était faits pour être ensemble ?
On doit vérifier s'il y a une attirance.
Bon, on va dire que c'est non.
- C'était... - Une expérience sur l'attirance.
D'accord.
- C'était bien ? - Non.
Il faut que je sache un truc.
JP. C'est un connard, non ?
Oui. Mais bon,
pour un connard, il est plutôt chouette.
Mais j'adorerais que tu sortes pas avec lui.
Désolé, mec. Pas de baskets.
Je rigole !
On laisse entrer tout le monde. Même lui.
Je dis ça pour te chambrer, Ben.
Ben.
Howard, il y a un truc bizarre avec toi.
T'as l'air moins bizarre. C'est bizarre.
Merci. Après vous avoir étudiés pendant des années,
- on dirait que je peux paraître normal. - Comme un psychopathe ?
Oui. Comme un psychopathe aimable. La vie est belle.
Coucou à mes jolies salopes et à mes jolis salauds.
Filez-moi vos tickets et allez vous amuser.
- Baisse peut-être le volume ? - Pas de problème.
Merci. Merci.
Merci.
Utilisez un sous-verre. S'il vous plaît.
Prenez un sous-verre. Faites passer.
On prend tous un sous-verre.
Hé, descends de cette fenêtre !
T'es en train de fumer ? C'est illégal. Éteins ça ou je t'arrête.
Oh mon Dieu ! Vod ?
La fissure dans le mur était là avant, hein ?
Ouais.
Ouais, je suis clairement presque sûre qu'il y avait une fissure avant.
Alors... le dernier hourra. Hourra !
T'as envie de t'éclater, ce soir ?
Quoi ?
Tu te dis sûrement que je suis un connard prétentieux,
mais je suis un mec bien.
Je suis dur avec JP, mais qui aime bien châtie bien.
Je tiens beaucoup à mon petit frère.
- Ouais ? - Ouais.
C'est pour ça que tu dragues sa coloc ?
Non, c'est parce que t'es trop sexy et que je suis trop excité.
Alors, ça te dit de t'envoyer en l'air ?
Je te le dis poliment. Va te faire foutre.
Dégage, Tomothy. Arrête d'être odieux.
Mec, t'es sûr de vouloir parler comme ça à ton futur chef ?
T'es pas mon chef et tu le seras jamais.
Tu sais pourquoi ? Parce que j'en veux pas, de ton boulot.
Je veux pas d'un boulot horrible que j'aime pas.
Désolé, mec. Mais personne veut ça. Bienvenue dans le club de la vraie vie.
C'est un club pourri et tu dois aller à toutes les réunions
et tu pourras jamais partir ni changer de club,
- alors prends sur toi. - J'ai décidé de faire autre chose.
- Quoi, putain ? - J'en sais rien.
Josie me disait que je pouvais devenir dessinateur.
Dessinateur ?
Seigneur. Là, papa est en train de se retourner dans sa tombe.
Tu pourrais peut-être le dessiner dans sa tombe,
avec des petites lignes pour indiquer la direction de son mouvement.
Ça va, c'était juste une idée. Mais j'ai décidé de rêver de l'impossible,
de suivre mon rêve et de le faire devenir réalité.
Bon Dieu, JP. On dirait Les Misérables.
Tant mieux. J'adore Les Misérables. Tu sais quoi ?
Je suis Maître Thénardier et t'as qu'à aller te faire foutre.
- C'est dans Les Misérables ? - Oui. En effet.
Allez, dégage.
Il faut absolument que je chante.
- Ne gâche pas tout. - D'accord.
Si mon frère essaie de revenir ici...
- Qu'est-ce qui se passe ? - Réunion de coloc.
La maison n'est pas sûre. Le plafond !
- C'est la playlist ? Ça bouge trop ? - Il y a trop de gens.
C'est la fête. Elle est trop bien.
Elle attire les gens de partout, comme un bon dentiste remboursé par la sécu.
Je dois faire d'autres tests d'attirance.
Non ! Je veux que cette fête dure toute la vie.
Je m'en fous, de ma maison. C'est le dernier actif qu'il me reste,
mais je veux qu'elle s'effondre comme les murs de Jéricho.
Je vous aime, les potes.
Si on baisait, tous ensemble ?
Les poulets.
Écoutez tous.
Je pense avoir jamais dit ça avant, mais...
la fête est finie.
Tout le monde dehors !
Merde. Ça y est, alors ?
Oui. C'est terminé.
Je pars à Londres faire la gloire d'Ordnance Survey.
Je plaisante.
J'ai trouvé une coloc à Harpenden.
Je deviendrai ami avec eux.
Papoter : boum. Partager un repas : boum.
Regarder des DVD ensemble : boum. Ils n'auront aucune chance.
Je les cueillerai un à un, tel un sniper amical.
Mon rêve d'écrire un roman est en cendres. Comme dans Les Cendres d'Angela.
Enfin, je sais pas. Je l'ai pas lu.
Oui, mais qui est Tony Shales ?
C'est le seul à savoir comment écrire un roman ?
Il est le seul à savoir comment ça finit ?
Quoi, genre écrire un roman sans suivre de cours ?
Merde.
T'as de quoi écrire.
Je vais écrire un roman. Sans suivre de cours.
Sur ce qui s'est passé.
Quand on y pense,
c'est comme si j'avais déjà écrit un roman.
J'ai qu'à l'écrire. Oh mon Dieu ! Ce sera génial.
Je vais situer l'action au Laos.
Pour que ce soit intéressant.
- T'y es allée ? - Non.
Et c'est pour ça que ce sera passionnant.
Je veux pas que ce soit terminé.
Désolé, Josie. Je t'entends pas.
Je trouve qu'on devrait tenter le coup.
Pourquoi ? Tu m'aimes bien, maintenant ?
Pardon ?
Je vais pas te dire que je t'aime, parce que c'est pas vrai.
Parfait. Parce que je t'aime pas non plus.
Mais je veux bien admettre que...
JP est assez... chouette.
Si t'enlèves "assez", je suis partant.
Les gars, Josie aimerait partager quelque chose avec vous.
- Ah oui ? - Oui.
Un truc qu'elle veut crier pour que tout Manchester entende.
D'accord.
Je trouve... que JP...
est plutôt pas mal.
Tu peux aussi crier que...
Non, c'est dégoûtant.
On devrait essayer d'avoir une relation à distance.
Ça marche souvent, non ?
- Ouais. - De nos jours, oui.
Je crois que je commence enfin à t'accepter tel que tu es.
Bien.
Car j'ai décidé que je serais pas dessinateur.
Je vais devenir agent immobilier et travailler pour Foxtons
et si j'ai du bol, j'aurai une Mini super cool.
Bien.
Génial.
Intéressant.
Tu m'as dit de suivre mon rêve, c'est ce que je fais.
Oui. Je pensais que tu rêvais peut-être d'être artiste, mais...
Non. Vroum, vroum. Tut, tut. Un pourcentage sur le prix d'achat, merci.
Et toi, Kings ?
Mon stage est pas payé,
donc je retourne vivre avec mon adorable mère à qui je peux pas échapper.
Sois pas débile, Knutsford. Tu peux vivre avec moi, gratuitement.
Qu'est-ce que t'en penses ? Vivre avec un agent immobilier à Chelsea ?
Un agent immobilier qui est le mec de ton ancienne copine ?
C'est une trop belle offre, je peux pas refuser.
Donc oui, merci. J'adorerais.
Génial.
Quand Josie viendra me voir, ce sera comme au bon vieux temps.
Ouais.
Écoute. Je crois que je vais y aller.
Au Laos. Et...
j'aimerais que tu viennes avec moi.
Surtout que je ne sais pas exactement où ça se trouve.
J'écrirais et tu enseignerais l'anglais en langue étrangère.
Ça a l'air pas mal.
J'ai organisé mon propre festival, je pourrais organiser le Burning Man.
Ça prend combien de temps de retourner en Écosse ?
En Écosse ? Je vis pas en Écosse.
J'habite à Manchester. Mon...
- Mon père habite à deux rues d'ici. - Quoi ? Pourquoi t'as jamais rien dit ?
- Parce que c'est atrocement gênant. - Tu es prêt, Howard ?
Oui, papa.
- Ravi de vous rencontrer tous. - Gênant.
- On a tant entendu parler de vous. - Atroce.
Si vous repassez par ici, venez prendre le thé avec nous.
Idiot.
Mes parents sont un cliché ambulant.
Alors, heu... au revoir.
Tu vas t'en sortir ?
Oui, je vais me débrouiller.
Je vais demander à Sabine de vivre avec moi l'an prochain.
Je me suis débarrassée de tous mes préjugés de classe et de race.
- Au revoir. - Au revoir.